Это первое знакомство с автором, и оно оказалось удачным. Впервые услышала о книге «Почти два килограмма слов» на буктьюбе, сразу пошла гуглить и покупать книгу. Поляринов полезен как будущим литературным критикам, так и обычным читателям, желающим раздвинуть читательские горизонты.
Алексей Поляринов сочиняет прозу (роман «Центр тяжести» вышел в 2018 году), переводит тексты Дэвида Фостера Уоллеса и пишет заметки о любимых писателях, которые собраны в этой книге. Стивен Кинг, Филипп Дик, Дон Делилло и другие его герои предстают в ней живыми людьми, а не читательскими иконами, которых объединяет умение жонглировать жанрами и убирать барьеры между «высокой» и «низкой» литературой.
Алексей Поляринов тот самый переводчик, благодаря которому читатели могут познакомиться с книгой Уоллеса «Бесконечная шутка». Также он ведет литературный подкаст «Поляринов говорит».
Спасибо автору за огромное количество новых книг и вдумчивый разбор истории таких литературных жанров, как киберпанк. Написано настолько интересно, просто и без занудства, что почти каждую незнакомую книгу хочется приобрести и прочесть. А уже прочитанные книги открылись и переосмыслялись по-новому.
Алексей любит литературу и ему удалось эту любовь передать своим читателям. Без занудства, простым слогом Поляринов рассказывает о любимых жанрах: фантастике, утопической литературе, комиксах. О любимых писателях: Томасе Пинчоне, Доне Делилло, Кафке, Уоллесе и об их попытках в книгах раздвинуть грани жанра, выйти из границ, показать, что можно писать совершенно по-разному. Иногда без сюжета, иногда без главного героя, иногда мешая мистику и реализм в одной книге и получая новый жанр – магический реализм.
Поляринов откровенно признается в любви не только к высоколобым авторам, но и к Кингу (как его можно не любить?), к книгам о зомби и вампирах, комиксам. Казалось бы, для литературного критика такие книги как «бельмо в глазу», ведь они популяризуют литературу, делают ее массовой, не элитарной, но Алексей за то, чтобы книги читали. И мне эта точка зрения необычайно импонирует.
Я убежден, что массовое — фундамент элитарного; оно — своего рода питательная среда для умных писателей, которые, не стесняясь, подрезают идеи именно там — в «гетто» — в фантастике, комиксах, мюзиклах, фильмах категории Б о зомби, маньяках, вампирах. И своими работами легитимизируют темы, ранее считавшиеся маргинальными.
А критики от Поляринова получили шпильку:
…если вы откроете Данте, Кафку, Рабле, Толстого, Джойса, Пинчона просто так, ради удовольствия, то рано или поздно вы почувствуете, что книги «сложных писателей» хороши – невыносимо хороши – даже без комментариев. Особенно без комментариев
Кстати, сам автор не имеет филологического образования, что не мешает ему писать книги, переводить их и выпускать критические эссе. От любви к литературе не уйдешь, она настигнет тебя даже если ты инженер-гидротехник (Поляринов) или экономист, как я.
Заключение рецензии «Почти два килограмма слов»
Книга «Почти два килограмма слов» читалась почти месяц, так как требовалось осмысление прочитанного. Наскоком прочесть сборник эссе можно, но это не та книга, ведь обилие материала может создать мешанину в голове. И конечно, я еще буду возвращаться к Поляринову, особенно, после прочтения книг упомянутых в эссе, чтобы сравнить свое впечатление от книги с авторским.
