Бинго Литтл решил жениться на официантке, но боится сообщить радостную новость своему богатому дядюшке. Выполнение столь почетной миссии он возложил на своего друга Берти Вустера. А чтобы дядюшка был благосклонен к визитеру, соврал, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс — литературный псевдоним Берти…
И из подобной ситуации выручить его может только всесильный Дживс.
Одна из книг цикла «Дживс и Вустрер». Книга, которую я иногда откладывала в сторону, и хохотала до слез. Если без морализаторства, это ироничная и превосходно написанная книга. Герои живые и фактурные, и за их приключениями следить невероятно интересно и весело. Читаешь и отдыхаешь душой. Если же в «Дживсе и Вустрере» поискать двойное дно, оно, несомненно, найдется. Автор в своих сценках высмеивает лондонскую, да и вообще, любую элиту. Ее недалёкость, чванство, лень, праздность и другие пороки.
Один из главных героев, от его имени и ведется рассказ, Берти Вудс. Это яркий представитель английской аристократии: ленивый и глупый парень, у которого есть только два достоинства – деньги и доброе сердце. Именно второе и служит залогом для всех приключений.
Второй герой – Дживс. Полная противоположность Вудсу. Он умен, проницателен, хладнокровен и трудолюбив. Главная линия повествования – взаимоотношения Берти и Дживса, хозяина и слуги. Дживс действительно неподражаем и может найти выход из любой ситуации, в которые вляпывается его хозяин по сто раз на дню. А если не Берти, то в комичную ситуацию попадают его друзья. Решая чужие вопросы, слуга не упускает шанс подзаработать, и у меня складывается впечатление, что вскоре все финансы незадачливого Берти перекочуют в карманы его хитроумного слуги.
Читается книга очень легко, можно прочесть за вечер, а можно и растянуть удовольствие. Много тонкого английского юмора, простой слог и колорит. В будущем я непременно вернусь к историям о данном тандеме. Рекомендую. А тем, кто не очень любит читать, советую посмотреть сериал с уморительной парочкой комиков: Хью Лори и Стивеном Фраем.
Цитировать можно практически любую строчку. Вот самые яркие, что мне запомнились.
Цитаты
Я решил вернуться в Лондон и смело, как подобает мужчине, встретить опасность: затаюсь у себя в квартире и велю Дживсу отвечать всем, что меня нет дома.
— Берти, мы учились с тобой в одной школе.
— Это не моя вина.
— Уже пятнадцать лет мы близкие друзья.
— Знаю. И мне предстоит искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.
Возможно, у нее было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза, — это золотые зубы.
Мы, Вустеры, свято чтим вековые традиции гостеприимства, но, когда гость оккупирует вашу постель, тут уж не до традиций. Я запустил в него башмаком.
