Первое дело Мэтью Корбетта — тогда еще юного помощника магистрата Вудворда. Вместе со своим наставником Мэтью прибывает в маленький, Богом забытый городок на Юге, где Вудворду предстоит разбирать дело о местной ведьме, которую молва единодушно винит в загадочной гибели нескольких горожан. Казалось бы, что проще — преступница уже в тюрьме, осталось лишь вынести приговор. Но Мэтью уверен в ее невиновности. На свой страх и риск он начинает собственное расследование — и вскоре понимает: в городке действительно происходит что-то странное и смертельно опасное. Однако злые чары и наущение Дьявола тут ни при чем. Убийства совершил не демон, а человек. Человек, превосходящий умом, хитростью и коварством самого Сатану. И если не остановить его — он продолжит свое черное дело…
Отличная книга, исторический детектив с невероятно закрученным сюжетом. В нем все хорошо: и герои, и атмосфера погибающего города, нет только хоррора, который обещает аннотация. И ошибочно определён жанр, мистикой и ужасами здесь и не пахнет.
В «Голос ночной птицы» мы познакомимся с Мэтью Корбеттом. Он сирота, часть детства провел в детдоме. Вместе с судьей и наставником Айзеком Вудвордом Мэтью едет в американский поселок Фаунт-Роял, чтобы судить ведьму. Обвинения против нее весьма серьезны. Есть три свидетеля изобличающих ее связь с дьяволом, и это надежные свидетели, а также улики. И только Мэтью, увидев вместо ведьмы красивую девушку, приходит к мнению, что она пешка в чьей-то коварной игре.
В своем мнении Мэтью одинок. Мэр города считает часы до того момента, когда ведьма будет сожжена, ведь жители наперегонки бегут из проклятого города, в котором по ночам горят заброшенные дома. Все жители запуганы, и магистрат Вудворд верит уликам, а не голосу разума, отрицающим такое явление как ведьмы. Как настоящий детектив, Мэтью сует нос во все дела горожан, и помимо Лисы (так автор называет главного злодея), разоблачает кучу преступников классом пожиже.
Белая ворона и добропорядочные колонисты
Идея автора в книге «Голос ночной птицы» довольно прозрачная. Она о «белой вороне». Ведьма, будучи испанкой, ярко выделялась среди англичан и ирландцев, поэтому подвергалась гонениям еще до объявления об ее ведьмовстве. В средние века красивым женщинам приходилось несладко. Выделяясь из толпы, они привлекали к себе ненужное внимание, и отвергнутые мужчины и завистливые женщины с удовольствием причисляли таких особ к ведьмам. А если человек к тому же был неглуп или разбирался в медицине и травах, то это вдвойне играло против него.
Автор в противовес ведьме берет обычных горожан, и показывает, какие монстры скрываются под личиной добропорядочных колонистов. Именно они – настоящее зло, прячущие за привлекательными фасадами черные тайны. Прелюбодеи и развратники, воры и поджигатели, сплетники и мошенники – на страницах книги Роберта Маккаммона пройдет полный «парад уродов».
Удачно подобрано и название книги – Голос ночной птицы. О чем он говорит каждому из нас? Это голос разума и любви? Или зла, которое может пробудиться в любом человеке под волей обстоятельств? Герои Маккаммона слышат голос своей ночной птицы и откликаются на него. Кто-то находит истину и жертвует ради блага другого человека всем, но большинство склонно искать в своих бедах виноватого и отправлять его на костер.
… каждый человек слышит свою ночную птицу… того или иного рода. И … борьба за преодоление её зова … создаёт или разрушает душу человека.
Шокирующий контент
В книге потрясающая атмосфера, а быт передан с большими подробностями. Не заметила я и несоответствий или провисаний сюжета. Но может оттолкнуть язык, ведь здесь конец 17 века, а такие словечки, как «сдрейфил», «подкалывал» и им подобные выбивают из повествования. Но это вопрос к переводчику, который оказался довольно небрежен, вставив в исторический роман молодежный сленг, а на первых десяти страницах читателя и вовсе ждет забористый мат на половую тематику. Вложить в уста владельца корчмы матерные слова, достойные сантехника дяди Васи, да за это в средние века сжигали…
На страницах «Голос ночной птицы» присутствует много реалистичных сцен и неприглядных моментов. Директор интерната и его страсть к мальчикам, ужасная семья трактирщика и его племянница, к которой относятся хуже, чем к собаке. Кузнец и его животная «страсть». Медведь-людоед и индейцы, неделями поддерживающие пленников в таком ужасном состоянии, что лучше принять смерть.
Итог
Книга, конечно, не соответствовала заявленному, но понравилась. Причем настолько, что вызвала желание прочесть следующую книгу серии. Но возрастной ценз 16+ ей поставить стоит. Есть постельные сцены, ненормативная лексика и много жескача. И конечно, вместо ведьмы нужно отправить на костер переводчика.
