Это мой самый большой «долгострой». «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» я читала несколько месяцев, забрасывая на неделю и отвлекаясь на более интересные книги. Невероятно тягучая история с ооочень объемными отступлениями. Книга поражает масштабом. Но почему же так нудно?
Здесь Англия — страна древних магических традиций, оставшихся в прошлом, — воюет с Наполеоном, а осторожный мистер Норрелл и его порывистый ученик Джонатан Стрендж мечтают возродить волшебное искусство. Здесь «темная мифология на фоне восхитительной комедии нравов в духе Джейн Остен рождает шедевр толкиновских масштабов» (Time). Здесь невероятные конфликты, человеческие и нечеловеческие, описаны с абсолютной достоверностью, а реалии, стиль, язык ушедшей эпохи воссозданы с размахом и дотошностью «Имени Розы» Умберто Эко.
Книгу по дотошности сравнивают с Умберто Эко, а по масштабности с Диккенсом. Но мне, увы, это ничего не говорит. Я – «чайник», и могу оценивать «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» только в отрыве от остальной литературы и высказывать исключительно свою точку зрения. Итак…мне не понравилось, и читать продолжение я не буду. Но дань таланту писательницы отдам, потому что она, безусловно, талантлива и написать книгу с таким размахом – это огромный труд.
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» очень английское произведение. Атмосфера старинной Англии с ее милой провинциальностью и дворцовым размахом передана очень точно. Это Англия Агаты Кристи, детективных сериалов 80-90 годов, где деревенский полицейский вместе с кюре или любопытной старушкой распутывает преступления. Только в этой книге речь идет о магии, а не об убийствах.
Сюжет развивается очень медленно. Автору главное выстроить мизансцену, поэтому герои двигаются, как мухи в сиропе. Очень много отвлечений и сносок, чья цель раскрыть и дополнить историю мира, созданного Сюзанной Кларк. Без чтения сносок история получается неполной, поэтому выбор у читателя простой – или читать книгу со сносками или вовсе не читать. Сноски – это второй уровень книги. В основном, это рассказы о чудесах минувших дней. О том, какой была Англия времен Короля-Ворона.
Мир не понравился. Это тот случай, когда магии очень мало, реализма больше. Мир живет по тем же законам, что и наш, магия сохранена только в книгах и неспешных разговорах в курительных английских клубов. Сплошная теория и популизм. А чего много, так это болтовни и описаний домов, убранств комнат, садов, улиц, нарядов и всего прочего. В деталях можно утонуть, заснуть на середине строчки, поэтому книга так часто отбрасывалась в сторону на несколько дней, а иногда недель.
Чудеса в книге «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл», конечно же, случаются. Но когда до них доходит очередь внимание настолько рассеянно, что они воспринимаются надуманными и скучными. Миражи кораблей, прокладка дорог, птицы передающие послания, призрачные великаны – все мимо!
Сюжет «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»
В «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» две завязки. Спор волшебников Стренджа и Норрелла о том, какой должна быть магия. И противостояние людей и эльфа или «Джентльмена с волосами как пух на отцветшем чертополохе», так как имени у эльфа нет.
Никогда не проси эльфа о помощи! Он может решить, что смерть для тебя – лучший выход.
Все начинается не с того момента, когда Стрендж впервые появляется на сцене, а много страниц спустя, когда волшебник пытается «завоевать» Лондон и пробиться в верха. Для сотворения чуда, Стрендж вызывает эльфа и заключает с ним сделку. Самому волшебнику эта сделка принесет славу, «расхлебывать кашу» придется совершенно другим людям и не сразу. Это то самое «ружье на сцене», жди, когда выстрелит.
– И все-таки мы должны кого-нибудь убить. – Джентльмен резко сменил тему. – Сегодня я проснулся в дурном настроении – кто-то должен за это ответить.
Нельзя не отметить иронию. Ее много и на других страницах книги. Это тот самый тонкий английский юмор, вызывающий лёгкую усмешку. Кларк шутит очень сдержано, очень по-британски.
Эльф – темное создание, который живет магией, и подходить к нему с человеческой меркой, глупо. Также глупо судить двух волшебников и их поступки. Они настолько зациклены, что выглядят пародией на волшебников. Джонатан Стрендж – самоуверенный дед-задрот, чья цель остаться единственным волшебником во всей Англии. Он скупает все магические книги и прячет их в своей библиотеке. Настоящий дракон, чахнущий над золотом. Как его цель быть единственным волшебником уживается с целью возродить магию в стране? Никак.
Мистер Норрелл – чуть более человечный и просвещенный, но также неприятный тип. Его страсть другая, он зациклен на Короле-Вороне и встрече с ним. Настолько зациклен, что не замечает ничего вокруг.
Второстепенные персонажи более приятные: дворецкий Стивен, жена Норрелла – Арабелла, человек-книга Винклюс, и сам Джентльмен – коварный и хитрый, он прекрасен как персонаж, непосредственное дитя магии. Лучшее, что вы можете сделать в своей жизни – никогда не быть с ним знакомым, не встречаться с ним на дороге, не попадаться на глаза. Ведь от знакомства с ним страдают даже те, кого он любит.
Заключение рецензии «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл»
Последняя страница перевернута, миссия выполнена, дочитала-таки, а ведь была близка к тому, чтобы навсегда забросить книгу. Какое облегчение!
Экранизация, трейлер
В 2015 году на экраны вышел первый сезон сериала «Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» на 7 серий. По отзывам тех, кто прочел книгу и посмотрел сериал, кино более динамичное и интересное, чем роман. Поэтому держите совет, неожиданный от такого «книжного червя», как я: не мучьте себя книгой, посмотрите сериал!
