Детектив с ооочень долгим вступлением. Первая книга серии «Дублинский отдел убийств» — «В лесной чаще» показалась более динамичной и интересной по сравнению со второй. «Мертвые возвращаются?» неправдоподобная история о неправдоподобном расследовании убийства. Женщина-детектив, как две капли воды, похожая на убитую, и внедрение агента под прикрытием в дом к обычным людям на месяц ради расследования одного убийства? Глеб Жеглов, как тебе это? Даже с точки зрения обывателя, отдаленно знакомого с работой полиции Ирландии, это кажется бредом.
Детектив Кэсси Мэддокс выезжает на место преступления и, увидев жертву, теряет дар речи: убитая девушка по имени Лекси похожа на нее как сестра-близнец. Полиция решает воспользоваться этим обстоятельством, чтобы поймать преступника на живца, и, пустив слух, будто девушку удалось спасти, внедряет Кэсси в ближайшее окружение убитой.
Казалось бы, все идет по плану… но с каждым днем у полиции возникает все больше вопросов. Кто из «близких» Лекси вновь нанесет смертельный удар? И почему их сотрудник, детектив Кэсси Мэддокс, так похожа на жертву?
Кстати, ответа на последний вопрос аннотации: «И почему сотрудник полиции, детектив Кэсси Мэддокс так похожа на жертву?» — в книге не будет. Тана Френч водит читателя за нос. «В лесной чаще» она заигрывала с ирландской мифологией, в этой книге с потерявшимися близнецами. Кэсси Мэддокс похожа на жертву. И все. Загадок здесь нет, это пустышка.
Как и пустышка заигрывание с историей Ирландии. В этот раз в роли колорита выступает история взаимоотношений английской знати и ирландских крестьян. Френч вставила в детектив историю с ирландской девушкой, забеременевшей от английского барчука, чтобы создать атмосферу и раздуть объем. Но нити, связывающие сюжет и атмосферу гнилые, и стоит немного нажать, как повествование рвется.
Есть в «Мертвые возвращаются?» нечто, не позволяющее окончательно отправить книгу в утиль – это герои, фабула и реально существующая загадка убийства Лекси.
Начнем с того, что такой девушки как Лексли Мэдисон никогда не существовало. Она стала «детищем» двух детективов, разработавших легенду для Кассандры несколько лет назад.
Вот самое главное, что вам следует знать об Александре Мэдисон: ее никогда не существовало. Ее придумали мы с Фрэнком Мэки. Придумали давно, одним солнечным летним днем в его пыльном служебном кабинете на Харкорт-стрит. Фрэнку требовался кто-то, кого можно было бы внедрить в сеть наркодилеров, действовавших в Дублинском университете.
Это запутывает дело, не так ли? А еще на страницах «Мертвые возвращаются?» живет маленькая версия идеального общества – утопии. Пятерых студентов общество не принимает, и в ответ они образуют в колледже крепкую ячейку. Наши студенты решают навсегда связать свою жизнь не только с литературой, но и друг с другом, поселившись вместе в английском поместье.
Только сейчас до меня дошло, что мне все это напоминает. Семью. Нет, не ту, что бывает в реальной жизни — хотя откуда мне знать? — а такую, какую можно встретить на страницах детских книжек и в старых телепостановках, где все друг друга любят, где никто никогда не стареет (начинаешь невольно задумываться о гормональном уровне актеров). Вот такую семью и составляла наша пятерка. Дэниел — сдержанный, но нежный глава семейства. Джастин и Эбби по очереди исполняли роли заботливой матери и великодушного старшего брата (сестры). Раф выступал в качестве угрюмого среднего сына-подростка. Лекси была капризной младшей сестренкой, которую то баловали, то поддразнивали.
Но еще Томас Мор доказал, утопия – неустойчивая форма жизни. Вот и наши герои терпят поражение, одна из них убита, остальные продолжают прежнюю жизнь только из-за привычки.
Во второй книге Френч вновь пишет о социопатах. Правда, непонятно, кому отдать пальму первенства: Лекси или Дэниелу. Лекси с легкостью использует людей. Она мгновенно считывает, что им нужно и становится этим. Ее цели непонятны, но результат встречи с ней всегда один – разбитые сердца и надломленные души. Дэниел тянется к людям и в то же время их не переносит надух. Ему повезло встретить четырёх людей, с которыми он может жить одной семьей, и этот парень готов на многое ради того, чтобы воплотить свою фантазию в жизнь и удержать друзей рядом. Он хорошо знает значение истины.
Бери от жизни что хочешь, главное — плати. Бог.
Впрочем, Франч постоянна не только в том, что обманывает читателей и любит социопатов, еще она умудряется в каждой своей книге вызвать мою нелюбовь к главному героя. В «Лесной чаще» меня бесил Роб Райан. Читала и удивлялась, как этому невротику и слабаку доверили возглавить расследование убийства? А Кэсси в первой книге нравилась. Женщина со стрежнем, настоящий детектив убойного отдела. Она знает, чего хочет от жизни и идет к этому. В «Мертвые возвращаются?» Кэсси превратилась в такого же слизняка, как и Роб. Теперь она рефлексирует, поступает опрометчиво и нелогично, словом, жутко бесит.
Экранизация «Мертвые возвращаются?»
По двум первым книгам Таны Френч (In the Woods «В лесной чаще» и The Likeness «Мертвые возвращаются?…») снят первый сезон сериала «Дублинских убийств», созданный усилиями BBC One и американского канала Starz.
Заключение рецензии «Мертвые возвращаются?
Замораживаю чтение цикла, дам время детективам Таны Франч. Если буду помнить эти две книги, буду ощущать любопытство к тому, как дальше сложилась жизнь Кэсси, или мне захочется прочесть о других социопатах, обязательно вернусь к циклу «Дублинский отдел убийств».
