Книга с африканской экзотикой, чаепитиями в пустыне, раскаленными небесами и фантастическими закатами. Проза Боулза великолепна. Лирические отступления настраивают на неспешный ритм повествования и на уютное чтение. Но уютно с этой книгой не будет. «Под покровом небес» наполнена шокирующими событиями, а Боулз — мастер в передаче тончайших душевных порывов.
«Под покровом небес» — дебютная книга классика современной литературы Пола Боулза и одно из этапных произведений культуры XX века. Итак, трое американцев — семейная пара с десятилетним стажем и их новый приятель — приезжают в Африку. Вдали от цивилизации они надеются обрести утраченный смысл существования и новую гармонию. Но они не в состоянии избавиться от самих себя, от собственной тени, которая не исчезает и под раскаленным солнцем пустыни, поэтому продолжают носить в себе скрытые и явные комплексы, мании и причуды. Ведь покой и прозрение мимолетны, а судьба мстит жестоко и неотвратимо…
Три американца путешествует вглубь африканского континента. Куда не ступала нога белого человека. Американцы бегут от цивилизации и от себя, и ничем хорошим это не закончится. Кажется, Боулз жесток со своими героями, но он просто предоставил их своей судьбе. Судьбе чужаков в непостижимой и дикой Африке. Над головой Кит и Морсби висит африканское небо, вызывающее чувство страха и тревоги от того, что находится за ним.
Небо здесь очень странное. У меня часто такое ощущение, когда я смотрю на него, что там — что-то твердое, и оно защищает нас от того, что за ним.
Кит поежилась, когда переспросила: От того, что за ним?
Да.
Но что же — за ним? Голос ее был очень тих.
Ничего, наверное. Только тьма. Абсолютная ночь.
Кит боится и бежит от этого чувства. Ее всю жизнь терзают предчувствия неотвратимой беды, а жизнь полна знаков. Огромную часть своей жизни она посвящает классификации примет.
«А, ну, у Кит нынче опять особый день».
_____________________
Но это у нее всегда такой маятник: через час все может оказаться снова в том же виде, как было минуту назад.
Морсби, напротив, хочет все исследовать, до всего добраться, пощупать и посмотреть. Он движется навстречу небу и своей судьбе. Он хочет сдернуть покров и заглянуть за него, посмотреть, что там.
Туристом он себя не считал: да нет, ну какой он турист? – он путешественник! Разница тут отчасти во времени, объяснял он. Турист по истечении каких-нибудь нескольких недель или месяцев обычно спешит домой, путешественник же, будучи связан с предыдущим местом не более, чем со следующим, переходит с одной части планеты на другую, двигаясь так медленно, что эти его перемещения длятся годами.
И обе позиции оказываются провальные.
Я думаю, мы боимся одного и того же. И по одной и той же причине. По большому счету нам так и не удалось – ни тебе, ни мне – занять нормальные места в поезде жизни. Мы висим снаружи, на каком-нибудь буфере или подножке и цепляемся что есть силы, уверенные, что при очередном толчке непременно сорвемся. Скажешь, разве не так?
И только их спутник, Теннеси – чуждый подобных душевных порывов приходится ко двору. Его разум, лишенный экзистенциальных переживаний, справляется с ужасами Африки, не замечая их.
Кроме троицы американцев на страницах романа живет еще одна экстравагантная пара белых. Это англичане Лайлы. Мать и сын – сосредоточие всего ужасного и мерзкого в цивилизованном человеке. Загадайте любые человеческие пороки и ищите их в Лайлах, и вы найдете.
Не знаю, можно ли пересказывать сюжет книги. Ее суть заключается в метафорах и образах, и у каждого человека они свои. Кажется, герои бегут от себя, но есть и точка зрения, что, наоборот, ищут. Сюжет в книге «Под покровом небес» – это полотно, на котором Боулз рисует картины, поэтому читатель уже в авторском предисловии узнает о судьбе героев. Что Морсби – умрет от болезни, а Кит предстоит переживать его смерть.
«Вот он и потерял человеческий облик», – сказала она себе. Болезнь низводит человека в состояние элементарного существования, превращает его в клоаку, в которой продолжаются химические процессы. Возвращает к бессмысленной гегемонии непроизвольного. И вот пожалуйста, перед ней лежит предельное табу, беспомощное и ужасающее непомерно.
Одинокая белая женщина в арабском мире. От этих шести слов мороз по коже, и не зря.
Читать роман рекомендуется вдумчиво. Он определенно не для легкого чтения. Это интеллектуальная «пища», и читателю требуется время, чтобы ее освоить. Провести внутреннюю работу.
Душевное состояние героев находится в фокусе, и события описываются через призму их мировосприятия, поэтому есть расплывчатые моменты, и не понятно, что происходит на самом деле. Третья часть – сюрреалистичная. Все ухудшается после того как Кит, травмированная смертью мужа, отдаляется от себя. Она не только теряется в песках Африки, но и сама в себе. Душевный разлад отражает картину мира через кривое зеркало. Некоторые детали видны довольно отчетливо, другие искажены настолько, что приходиться перечитывать по нескольку раз, чтобы ухватить суть.
Заключение рецензии Пол Боулз Под покровом небес
Не буду рекомендовать «Под покровом небес». К этой книге читатель должен прийти сам. Подход к ней как к развлекательному чтению, приключенческой литературе или романе о любовном треугольнике создаст неправильный настрой. Конечно, все вышеперечисленное в книге есть, но главное – философская составляющая, эстетика Африки и ее необъятных просторах на земле и на небе, где так легко потеряться.
Экранизация Под покровом небес
«Под покровом небес» экранизирована в 1990 году Бернардо Бертолуччи.
