Дина Кунца считают вторым Стивеном Кингом, и знакомство с автором я решила начать с книги, которую многие рекомендуют. «Странный Томас» присутствует во всех Топах книг Кунца. И аннотация – конфетка. Но сравнение с Кингом – некорректно, до его книг Кунцу, как до луны.
Я не знаю, дар это или проклятие. Наполняя мои дни таинственностью и страхом, меня навещают люди, покинувшие мир живых. Каждый их визит становится началом охоты на убийцу, уже совершившего преступление или только готовящегося к злодеянию. По натуре я не охотник, но какая-то высшая сила заставляет спешить на помощь тем, кому еще рано расставаться с жизнью. О моей способности видеть невидимое знают только самые близкие друзья и еще — любимая. И в эти дни, когда над нашим маленьким городком в центре пустыни Мохаве нависла большая беда, я знаю, что могу рассчитывать на их помощь. Я пробираюсь сквозь лабиринт загадок, а передо мною по замершим улицам шныряют посланцы ада — бодэчи, странные существа, предвкушающие явление ужаса.
Завышенные ожидания – ловушка, в которую я постоянно попадаю, когда дело касается книг. «Пишет, как Стивен Кинг» – это высокая оценка. В эту яму уже попал сын Кинга – Джо Хилл, следом за ним отправился Дин Кунц. Возможно, если бы я подходила к творчеству авторов без ожиданий, не было бы и разочарования.
Нужно сделать поправку и на перевод, это касается всей переводной литературы. Если у переводчика бедный лексикон, он переводит близко к оригиналу и не наделен художественным даром, пиши – пропало. Я не знаю, что из этого испортило «Странного Томаса», или книга и, в самом деле, плоха, но мне не понравилось настолько, что знакомство с Кунцем я решила отложить до лучших времен, а, возможно, и навсегда. Попробую в рецензии кратко изложить, что мне так не понравилось.
«Странный Томас», странная книга
В «Странный Томас» – один герой Одд Томас. Повествование ведется от первого лица, поэтому у книги нет размаха. «Я, мне, мое» к этому привыкаешь, но к чему невозможно привыкнуть – к отсутствию перспективы. Читатель знает только то, что знает Томас, а он – парень с придурью.
Мне не нужны ни смена обстановки, ни экзотические впечатления. Мне хочется знакомого, стабильного, уютного и домашнего, и от этого напрямую зависит мое душевное здоровье.
Томас видит призраков и может с ними общаться.
Когда я подошел к «Мустангу», Элвис уже ожидал меня на пассажирском сиденье.
Призраки не разговаривают, но ведут себя очень выразительно: печально смотрят, грустно улыбаются, повторяют определенные ритуалы и даже плачут.
Я видел перед собой больную и покореженную душу, колючую и изъязвленную, которая ранее сидела в глубокой темнице подсознания Харло.
Томасу 20 лет и жизнь его прекрасна, хотя он и не ловит звезд с неба. Обычная квартира над гаражом, работа поваром в кафе быстрого питания, тайное сотрудничество с шерифом, который в курсе дара Томаса, и самая красивая девушка мира – Сторми Ллевелин в невестах.
Есть ретроспектива в прошлое; сцены с мамой, папой и бабушкой Томаса, но в них не оказалось ничего полезного для сюжета. Автор намекает на некую тайну в прошлом своего подопечного, но там пустышка. Пшик и отношения Томаса со Сторми. Не знаю, зачем читателю в мистическом детективе с призраками и страшными и загадочными бодэчами знать, какая Сторми умница, красавица и какая у них с Томасом любовь.
Здесь живет Сторми, а где она живет, я цвету.
Но узнать придется, на лав-стори Кунц отводит много страниц. В книге, кстати, нет даже 400 страниц, но по ощущениям кажется, что книга затянута.
Юольшой диссонанс вызывает возраст Томаса. Герою – 20 лет, но у него подростковое поведение. Поступки, переживания, мысли – это точно подросток, сомнений быть не может. Но этот подросток живет сам, работает, собирается жениться и делает другие взрослые вещи. Когда это происходит, мозг отказывается принимать все за чистую монету.
Насколько я себя знаю, меня не волнует большая часть того, что занимает умы и сердца других двадцатилетних американцев. За исключением, разумеется, стремления выжить.
И, наконец, цветочек – это атмосфера. Кунц ее так нагнетает, что перестарался. Всю книгу – 80% или около того ничего особенного не происходит. Это либо разговоры, либо описания великолепной Сторми, либо воспоминания Томаса. Или Кунц нагнетает атмосферу. Пару раз прочесть о страшных предчувствиях героя и ужасе грядущих событий – еще действует, но делать это на протяжении десятка и больше глав – перебор.
Сон об убитых сотрудниках боулинг-центра тревожит меня раз или два в месяц последние три года.
Ждешь этот ужас, ждешь, а он не наступает, и интерес держится на тоненькой ниточке.
Зло приближалось. Мне оставалось лишь гадать, чью личину оно наденет на этот раз.
________________________________________________________
Глядя на бело-зеленые буквы, складывающиеся в название боулинг-центра, «ДОРОЖКИ ЗЕЛЕНОЙ ЛУНЫ», я надеялся понять, произойдет ли бойня, которую я видел во сне, прямо сейчас или в недалеком будущем. Но неоновые буквы ничего не сказали моему шестому чувству.
Ничего похожего на атмосферу страха в книгах Стивена Кинга. А когда, наконец, Кунц уморив даже самых стойких читателей, разрождается финалом, он выходит с огромным количеством роялей.
Не обошлось и без поучений:
Они также боятся, зачастую подсознательно, перспективы открыть разум и сердце одной достаточно простой истине: Вселенная гораздо более сложна и многомерна, чем материальный мир, за пределами которого, согласно полученному ими образованию, ничего не существует.
Заключение рецензии «Странный Томас»
Мне не понять огромное количество восторженных рецензий, написанных на «Странного Томаса», и оценку читателей – 4,2. Я оцениваю книгу на два балла. У триллера есть продолжение, и читать я его не буду, новые приключения подростка-переростка меня не интересуют.
Экранизация «Странный Томас»
В 2013 году на экраны вышел фильм «Странный Томас», режиссера Стивена Соммерса, снявшего фильмы «Мумия», «Ван Хельсинг», «Мумия возвращается», «Книга джунглей». Кинопоиск оценил экранизацию в 6,6, IMDb – в 6,8.
