Стюарт Макбрайд – малоизвестный шотландский автор у нас, и зря. Как выяснилось, он пишет довольно занятные детективы-триллеры. Книга в русском издании также называется «Ледяной дождь», поэтому если вы искали первую книгу цикла «Логан Макрай» и обнаружили, что у нее другое название, не удивляйтесь. Путаница возникла из-за разных изданий. Я читала книгу в переводе Владимира Носова, и мне понравилось настолько, что читательские планы изменились, и следом я прочла вторую книгу серии «Меркнущий свет», а затем четвертую «Дом плоти», а после начала десятую, но бросила из-за ужасного перевода. Почему такой странный порядок, потому что издательство переводит не по порядку, да еще сменило переводчика: четвертую книгу переводит Тамара Матц, а десятую некто Вайсберг. И десятая книга – ужасна, но речь не о ней.
Сержант Логан Макрэй провел год на больничной койке после тяжелого ранения и наконец готов вернуться к работе. Но его первый рабочий день оборачивается настоящим кошмаром. Трехлетний Дэвид Рид пропал три месяца назад, и наконец его нашли — изуродованное тело мальчика все это время лежало в канаве, заполненной холодной водой.
Главный герой в «Холодном граните» это Абердин – шотландский городок, где почти всегда идет дождь, во всяком случае, в первой книге серии, это так. Абердин и его атмосфера – это первый плюс книги, несмотря на то, что перед нами детектив. Вы только представьте этот чудесный городок, а еще вечный дождь, серость, холод и ветер.
Пабы, церкви и дождь. Этого в Абердине было в избытке.
Второе достоинство – юмор. Он черный и грубоватый, но в такой книге идет только в плюс.
Утренний выпуск «Пресс энд Джорнэл» хлопнулся о порог квартиры Логана, как надгробная плита.
План поймать убийцу, возвращающегося за «сувениром», был официально обосран и ремонту не подлежал.
Если уж вы не собираетесь его арестовывать, можно хотя бы надеяться, ну совсем немножко, на проявление полицейской жесткости?
Третий – яркие и живые герои и их взаимоотношения. Автор постарался, и читатель основательно знакомиться со всеми героями. В первую очередь – это полиция, инспекторы, сержанты и констебли. Затем застывшие отношения с патологоанатом Исобел Макалистер, партнерские отношения с журналистом Колином Миллером, начинающийся роман с констеблем Ватсоном и городской сумасшедший, собирающий трупы животных, а для коллекции и детей «прекрасные мертвые вещи». Брр-р-р…
В «Холодном граните» один рассказчик и повествование линейное. После всех моих мук при чтении книг, где героев от пяти и до бесконечности, а еще много ремарок из прошлого. эта простота показалась огромным плюсом. Не нужно втыкать полглавы в сюжет и героя, так как одна страница плавно перетекала в другую, а фокальный персонаж не менялся.
Четвертый плюс, расследование в книге не одно, а несколько, и они переплетаются. Мне очень понравился это прием. Это разнообразило чтение, и вместе с детективом-сержантом Логаном читатель будет разбираться не только в том, кто убивает маленьких мальчиков, но и искать «крота», сливающего информацию журналисту, следить за расследованием убийства маленькой девочки, неопознанного трупа белого мужчины из порта и не только.
Отрубить кому-нибудь коленные чашечки мачете — это очень даже в их стиле. Маклауды были готовы на все, если дело касалось просроченных долгов.
Переключение между несколькими расследованиями, которые ведет один персонаж, постоянно держало повествование в тонусе. Вечно что-то случалось и происходило и динамика раскручивалась по восходящей. Все события разговоры и мысли двигали сюжет. Автору, несмотря на то, что это первая его книга, удалось избежать словестного мусора.
«Холодный гранит» достоверен и правдоподобен. «Сову на глобус» в книге не напяливали, поэтому в Станиславского с его «Не верю!» сыграть не удалось. Я во все очень даже верила и принимала сюжетные коллизии близко к сердцу. Герой у нас также не супермен, хотя имеет кличку «Лазарь» за умение выживать после двадцати ударов ножом в живот.
Заключение рецензии «Холодный гранит»
Увлекательный и динамичный детектив-триллер с отличной атмосферой. Книгу классно читать, находясь в тепле, желательно с чайком, а можно и под одеялком. На контрасте удастся поучаствовать удовольствие от таких обыденных вещей как чай с лимоном или кофе с молоком. Конечно, если вас не страшат слова «*опа», «д*рьмо» и не выворачивает наизнанку от правдоподобного описания вскрытия и обследования места убийства. Рекомендую!
