Изящный, тонкий и глубокий роман американской писательницы Лизы Си — это искренняя и щемящая исповедь женщины по имени Лилия, прошедшей путь от «никчемной девочки» из бедной семьи до почтенной и влиятельной вдовы.
Лилия рассказывает о повседневной жизни простых китаянок, о сладостном мире тишины комнат с зарешеченными окнами, о неизбежной боли бинтования ног, печальных или счастливых песнях, тайной женской письменности, бесконечных потерях и безграничной покорности.
Судьба Лилии неразрывно связана с судьбой ее названной сестры, на долю которой выпало множество трагических испытаний. Великой загадке — женской дружбе — посвящено это увлекательное и эмоциональное произведение.
Книга охватывает всю жизнь Лилии от маленькой девочки до глубокой старости. Мы узнаем о дочерних годах, о годах закалывания волос, риса-и-соли, и о времени спокойного сидения. Все эти вехи, непонятные нам, сопровождали жизнь каждой китаянки, и просто поражает, насколько жесткие условия были у женщин, начиная с бинтования ног и заканчивая «внешний мир – только для мужчин», а вот эта душная комнатенка под крышей – самое место для всех женщин семейства. Через всю книгу проносится дружба с лаотун Лилии – Снежный Цветок. Лаотун – это названная сестра, наперсница, поверенная всех тайн.
Написано очень интересно. Слог у автора легкий, как музыка, а язык образный. Буквально, читаешь пару строк, и страницы растворяются, и вот ты уже сидишь, отмачиваешь покалеченные ноги или перебираешь рис при свете лучины. Делаешь все, что велят старшие по возрасту или положению. Книга сама по себе трогательная и познавательная. Никакие уроки истории не сравнятся с этим романом, а погружение в него стопроцентное. Нет ничего удивительного, что расставаться с автором мне не хотелось, и почти сразу я приобрела следующую книгу «Влюбленная Пион».
Есть только капля уксуса в этой бочке меда. Это покорность героини. Здесь нет даже намека на бунтарство и то, что могло бы быть по-другому. Пусть даже внутреннее, ведь внутренний мир героини никто не может контролировать. Сплошное принятие и самоистязание, всё по феншую.
Цитаты
Я никогда не забуду, как ела мать Снежного Цветка. Она получила тонкое воспитание, и какой бы голодной ни была, она не набросилась на еду, как это бывало в моей семье. Своими палочками она отделяла кусочки свинины от большого куска и изящно подносила их к губам. Ее сдержанность и самообладание преподали мне урок, который помню по сей день. Ты можешь быть в отчаянии, но всегда оставайся женщиной с хорошим воспитанием.
Я также поняла, что нашими жизнями управляют два конфуцианских идеала. Первый — это «Три Повиновения», которые гласят: «Девочкой повинуйся своему отцу; женой повинуйся своему мужу; вдовой повинуйся своему сыну». Второй — это «Четыре Добродетели», которые определяли поведение женщины, ее речь, движения и занятия: «Будь целомудренной и уступчивой, спокойной и честной; будь тихой и приятной в речах; будь сдержанной и изящной в движениях; будь совершенной в ручной работе и вышивании».
