Дэвид Митчелл – один из трех писателей, чьи книги я хочу прочесть все. Это не сложно. На русский язык у автора переведено семь книг, и две из них: первую — «Литературный призрак» и последнюю — «Голодный дом» я прочла. Именно после «Дома» я и решила изучить творчество Митчелла, двигаясь от первой книги к последней.
«Литературный призрак» — дебютный роман Дэвида Митчелла. Именно эта книга, написанная с полифоничностью, которая позже станет неотъемлемым свойством его прозы, прославила Митчелла. На страницах романа переплелись жизненные пути молодого сектанта, по указке Его Провидчества устроившего зариновую атаку в токийском метро, и начинающего саксофониста, который подрабатывает в магазинчике коллекционного винила. Банковского менеджера из Лондона, отмывающего в Гонконге деньги русской мафии, и ветерана английской разведки, решившего опубликовать свои воспоминания, его «литературного негра» (и одновременно — лидера панк-группы) и витающего над монгольскими степями бесплотного призрака. Женщины-физика с ирландского островка, за которой охотится Пентагон, похитителей эрмитажных картин, нью-йоркского диджея и многих-многих других…
Сюжет «Литературный призрак»
«Литературный призрак» — книга-змей, кусающая себя за хвост. Она начинается с Квазара, отсиживающего после зариновой атаки в токийском метро на островах Окинавы, и им же заканчивается.
Между этими двумя главами располагается еще восемь, и у каждой свой герой. Но они связаны друг с другом. Связи хаотичные и неожиданные. Например, второй герой – японский подросток-сирота связан последовательно с Квазаром и героем истории номер 3 – британским финансистом Нилом, отмывающим деньги для русской мафии в Гонконге. А о Ниле мы услышим вновь только в восьмой истории — женщины-ученой Мо, разработавшей для Пентагона военное оружие.
«Святая гора»
Одни истории мне понравились и откликнулись больше. Если выстраивать их по личной оценке, то лучше всего показалась история безымянной девочки, состарившейся при чайном домике на Святой горе. Ее жизнь прошла на фоне катаклизмов, потрясающих Китай. Здесь есть и старый Китай с его надменными феодалами, и гоминьдановцы, и оккупанты-японцы, и коммунисты. Подробно об этих событиях можно прочесть автобиографическом романе «Дикие лебеди» Юн Чжан, отзыв на эту книгу размещен в моем книжном блоге.
Девочка из истории о «Святой горе» — очень приятный герой. Она со смирением принимает тяготы, выпавшие на ее долю. Образ героя напоминает тростник, он гнется под порывами ветра, но стоит урагану стихнуть, выпрямляется. Так и девочка после каждой бури возрождается вновь, и вновь, приводя свою жизнь и дом в порядок.
На третий день небо прояснилось. Со стороны деревни перестал подниматься дым. Я осторожно подкралась к своему домику. Снова разрушен. Расплачиваются-то всегда бедные люди. А больше всех платить приходится бедной женщине. Я стала разбирать обломки. А что еще оставалось делать?
«Монголия»
Второе место я отдам главе «Монголия» и ее герою — духу, путешествующему от тела к телу в поисках своих истоков и родственных душ.
С давних пор задаюсь вопросом: почему я один?
Впервые читатель познакомится с духом в «Святой горе», где он предстал в образе Святого дерева, беседующего с девочкой и помогающий ей. Перемещаясь от героя к герою, дух остается наблюдателем. Он может видеть чувства и эмоции своих хозяев, читать их мысли, но не способен их разделять. В конце своей истории у духа есть большой моральный выбор. На мой взгляд, он был правильный.
«Кир-Айленд»
Третье место занимает «Кир-Айленд» с Мо — женщиной-ученой. Мы мельком встречаемся с ней в третьей главе «Гонконг» и предыдущей «Лондон», а в «Кир-Айленд» проведем три дня, где в окружении близких, она ждет своей участи. Эти три дня будут простыми и пронзительными, окрашенными предстоящей разлукой, помеченные печатью неизбежности и утратой. Героиня словно примеряет на себя жизнь другого человека. Она бы могла ее вести, выбрав другую жизнь в прошлом, оставшись в местах своего детства, отказавшись от научной карьеры. Но иногда бывает слишком поздно.
Без родителей, без родного дома я ничто. Даже если окна в родном доме давно без стекол, а сквозь провалившуюся крышу успели вырасти деревья. Люди, вырванные из почвы, унесенные ветром, бродяги, которые не знают своих корней, — что они тогда могут знать о себе? Как им узнать, кто они?
«Лондон»
Четвертое место я отдам «Лондону» с его литературным призраком. Парнем, ведущим беспорядочную жизнь и размышляющим над выбором, который делает человек, и которого у него по сути нет. Ведь весь наш выбор предопределен случайным набором ген и местом рождения. Мне эта часть показалась самой философской, хотя каждая глава содержит определенные мысли и послания читателю.
Но почему я сделал именно такой выбор? Вот что хотелось бы знать. Ответ один: потому что я — это я. На самом деле за этим ответом кроется только новый вопрос: а почему я — это я?
Всему виной Случай, вот и весь ответ. Потому что слепой бармен по имени Случай наугад смешал коктейль из генов и обстоятельств, и в результате получился я.
«Ночной поезд»
«Ночной поезд» — так называется канал на радио, который ведет один не очень удачливый ди-джей. Он ставит музыку по заявкам слушателей и принимает их звонки. Иногда звонят очень странные люди: террористы, писатели, искусственный интеллект и духи.
— Далеко не все сумасшедшие — писатели, миссис Рей, уж поверьте мне.
— Зато многие писатели — сумасшедшие, Бэт, уж поверьте мне. Мир человека состоит не из людей, а из историй. И нельзя винить человека в том, что та или иная история выбрала его, чтобы поведать о себе. А в ваших руках, Бэт, канал, через который истории могут найти выход.
Раз в год с ним связывается человек, называющий себя Смотрителем в зоопарке. Каждый раз Смотритесь стоит перед тяжёлым выбором, ведь он связан правилами, которые не должен нарушать. И когда выполнение одного правила ведет к нарушению другого, возникает дилемма. Это рассказ с апокалиптическими нотками, ведь звонивший на радио не обычный человек, а тот самый ИИ, который наделен холодным и логичным разумом, способным самообучаться и изменяться, в отличие от нас, людей, действующих по своим базовым настройкам.
Вы как комнатная собачонка, которая считает ошейник знаком отличия! Информация — это власть. Все, что вы знаете, каждое изображение на экране, каждое слово в телефоне, каждая цифра на мониторе — как вы думаете, через кого они прошли прежде, чем попасть к вам.
Заключение отзыва «Литературный призрак» Дэвид Митчелл
Я, безусловно, рекомендую книгу «Литературный призрак» к прочтению. Она заставляет задуматься над вещами, которые мы обычно не замечаем, заключенные в скорлупу своей жизни. Вам кажется, что вы свободны и у вас есть выбор? Вам только кажется. Попробуйте создать другого человека на своей базе: поступать не так как привыкли, а по-другому, и вы поймете, насколько вы запреты и ограничены в своих привычках, чертах характера и мыслях.
Не уверена, что смогла понять все, что хотел сказать Дэвид Митчелл своим текстом, но безмерно восхищена. Следующий к прочтению «Сон №9», за него я возьмусь в течение месяца, так как хочется, чтобы все прочитанное к следующей книге Митчелла улеглось.
Цитата, которая понравилась больше всех
Ты спрашиваешь, поменялась бы я местами с этим молодняком? Хорошо бы украсть у них молодость. Но в молодое тело я согласилась бы переселиться, только сохранив свой нынешний ум. В противном случае лучше поменяться местами с обезьяной в зоопарке. Влюбиться — это значит стать заложником желаний любимого. Получить свободу можно, только если его кто-нибудь пристрелит.
